Dal 3 al 8 settembre_Now is the time_un evento dedicato a Norman McLaren


L’evento “Now is the time” dedicato all’animatore canadese Norman McLaren continua a settembre!  Vi aspettiamo dal 3 al 8 settembre con tante attività che vi porteranno più vicini all’arte dell’animazione e al processo creativo di uno dei più grandi artisti e animatori di tutti i tempi.

In programma: proiezioni di alcuni film di animazione tra quali “Neighbours” premio Oscar 1952, un inedito workshop di animazione “Flip & Lines” fra analogico e digitale, e un nuovo format digital Sketchmob in una sessione di disegno animato collaborativo con il software Lines.

L’evento è curato dall’associazione culturale Arkipelag in collaborazione con mare culturale urbano, e si terrà durante il festival di cinema all’aria aperta Dopo andiamo al mare.

Con il patrocinio dell’ Ambasciata del Canada a Roma, Delegazione del Québec a Roma, National Film Board of Canada, con il supporto dello Studio Cicciotun e la sponsorizzazione tecnica di Microsoft e Paper & People.


“Now is the time” continues from 3 to 8 of September! The event is dedicated to the creative process of Norman McLaren, the Canadian worldwide acclaimed animator and visual artist.

In the program: screenings of some of the most notable short films directed by McLaren, among which “Neighbours” 1952 Academy Award winner, the workshop “Flip & Lines” exploring the boundaries between analog and digital in animation,  and a new digital Sketchmob format in a collaborative animation session with the software Lines.

The event is curated by Arkipelag cultural association in collaboration with mare culturale urbano  and will take place during the open air cinema festival “Dopo andiamo al mare”.

With the endorsement of:  Ambasciata del Canada a Roma, Delegazione del Québec a Roma, National Film Board of Canada con il supporto dello Studio Cicciotun e la sponsorizzazione tecnica di Microsoft e Paper & People.

Advertisements

Disegnando suoni animati_Grazie a tutti i partecipanti!

Thank you to everybody who participated in the exciting discovery of drawing sounds and images on 16mm film, following the creative path of Norman McLaren ! Grazie a tutti coloro che hanno partecipato alla scoperta dei suoni disegnati sulla pellicola di 16mm, seguendo il processo creativo di Norman McLaren! The workshop was conducted by Luigi Allemano and Irina Suteu.

See you from 2 to 8 of  September for the event “Now is the time” at mare culturale urbano. Ci vediamo dal 2 a 8 settembre per l’evento “Now is the time” a mare culturale urbano.

The event is organized by Associazione culturale arkipelag and mare culturale urbano with the endorsement of: Embassy of Canada in Rome  Délégation du Québec à Rome National Film Board of Canada 

Technical sponsors: Paper & people  Microsoft Italia

This slideshow requires JavaScript.

Disegnando suoni animati su 16mm

Siamo lieti di invitarvi a partecipare al workshop “Disegnando suoni animati su 16mm” che si terrà a “mare culturale urbano” il 10 e 11 luglio dalle ore 17:30 alle 20:30. Il workshop anticipa l’evento “Now is the time” dedicato all’animatore canadese Norman McLaren che avrà luogo dal 2 al 8 settembre. 

Disegnando suoni animati su 16mm (in italiano e inglese) è un workshop interdisciplinare per tutti e tutte dai 10 anni in su, proposto da Luigi Allemano, che offre la possibilità di tracciare suoni animati sulla pellicola di 16mm. Questo metodo che accoppia l’incisione del disegno sulla pellicola a quella del suono, è stato perfezionato da McLaren e utilizzato in alcuni dei suoi film, come ad esempio “Synchromy” (1971).